WORTFELD-VERGLEICH - SUBSTANTIVE

Beim Erlernen einer Sprache müssen nicht nur Tausende Vokabeln im Gehirn eingespeichert werden, sondern man muss sich auch alle Unregelmäßigkeiten merken, die bei jedem einzelnen Wort selbst und bei seinen zahlreichen Ableitungen auftreten. Da hilft es sehr, wenn es wie bei Esperanto gar keine solchen "Unregelmäßigkeiten" gibt - dort kann man anstelle eines bereits verwendeten Wortstammes einfach einen anderen einsetzen und alle hier vorgenommenen Ableitungen wieder in genau derselben Weise durchführen! Man vergleiche dazu einmal die Situation in Englisch oder Deutsch, und bedenke, dass dort bei jedem einzelnen Wortstamm wieder neue "Unregelmäßigkeiten" auftreten können.

Beispiele aus dem Wortfeld der Substantive "Rind" und "Pferd":
Man beachte die grüne reguläre Formbildung am schwarzen Wortstamm,
und sehe im Unterschied dazu die violetten unregelmässigen Formbildungen,
die blauen Anteile wiederum hängen vom grammatischen Geschlecht des Substantivs ab.

deutsch		englisch		esperanto		grammatisch
Rind	Pferd	cattle	horse	bov-	ĉeval-	Wortstamm
das Rind	das Pferd	the cattle	the horse	la bovo	la ĉevalo	Substantiv: Sing.
die Rinder	die Pferde	the cattle	the horses	la bovoj	la ĉevaloj	S.: Plural
der Stier	der Hengst	the bull	the stallion	la virbovo	la virĉevalo	S.: männl. Lebew.
die Kuh	die Stute	the cow	the mare	la bovino	la ĉevalino	S.: weibl. Lebew.
das Kalb	das Fohlen	the calf	the foal	la bovido	la ĉevalido	S.: Kind/Junges
die Riesenkuh	das Riesenpferd	the huge cattle	the huge horse	la bovego	la ĉevalego	S.: sehr groß
das Kühlein	das Pferdchen	the tiny cattle	the tiny horse	la boveto	la ĉevaleto	S.: sehr klein
das kränkliche Rind	die Schindmähre	the peaked cattle	the nag	la bovaĉo	la ĉevalaĉo	S.: körp. schlecht
die Rinderherde	die Pferdeherde	the cattle herd	the horse herd	la bovaro	la ĉevalaro	S.: Schar davon
das Rindfleisch	das Pferdefleisch	the beef	the horsemeat	la bovaĵo	la ĉevalaĵo	S.: Fleisch davon
die Rindsroulade	die Pferderoulade	the rolled beef	the rolled horse fillet	la bova rulaĵo	la ĉevala rulaĵo	S.: Roulade davon
(Rinder-)	(Pferde-)	bovine	equine	bova	ĉevala	zugehör. Adjektiv

Im nicht-wissenschaftlichen Deutsch gibt es gar kein Adjektiv zu Pferd oder Rind, statt dessen werden Wortverbindungen gebraucht. Bei Hunden beispielsweise gibt es wieder andere Besonderheiten: z.B. heisst es dort nicht Hundeherde, sondern Hundemeute, und man sagt nicht tiny dog, sondern doggy.