WORTFELD-VERGLEICH - VERBEN

Beim Erlernen einer Sprache müssen nicht nur Tausende Vokabeln im Gehirn eingespeichert werden, sondern man muss sich auch alle Unregelmäßigkeiten merken, die bei jedem einzelnen Wort selbst und bei seinen zahlreichen Ableitungen auftreten. Da hilft es sehr, wenn es wie bei Esperanto gar keine solchen "Unregelmäßigkeiten" gibt - dort kann man anstelle eines bereits verwendeten Wortstammes einfach einen anderen einsetzen und alle hier vorgenommenen Ableitungen wieder in genau derselben Weise durchführen! Man vergleiche dazu einmal die Situation in Englisch oder Deutsch, und bedenke, dass dort bei jedem einzelnen Wortstamm wieder neue "Unregelmäßigkeiten" auftreten können.

Beispiele aus dem Wortfeld der Verben "sehen" und "haben":
Man beachte die grüne reguläre Formbildung am schwarzen Wortstamm,
und sehe im Unterschied dazu die violetten unregelmässigen Formbildungen.
Die blauen Anteile wiederum hängen zusätzlich vom grammatischen Geschlecht des Substantivs ab.

deutsch		englisch		esperanto		grammatisch
seh-	hab-	see	have	vid-	hav-	Wortstamm
sehen	haben	to see	to have	vidi	havi	Verb: Infinitiv
ich sehe	ich habe	I see	I have	mi vidas	mi havas	V.: Präsens 1. Pers. Sing.
du siehst	du hast	you see	you have	vi vidas	vi havas	V.: Präsens 2. Pers. Sing.
er/sie/es sieht	er/sie/es hat	he/she/it sees	he/she/it has	li/ŝi/ĝi vidas	li/ŝi/ĝi havas	V.: Präsens 3. Pers. Sing.
wir sehen	wir haben	we see	we have	ni vidas	ni havas	V.: Präsens 1. Pers. Plur.
ihr seht	ihr habt	you see	you have	vi vidas	vi havas	V.: Präsens 2. Pers. Plur.
sie sehen	sie haben	they see	they have	ili vidas	ili havas	V.: Präsens 3. Pers. Plur.
ich sah	ich hatte	I saw	I had	mi vidis	mi havis	V.: Präteritum
ich werde sehen	ich werde haben	I will see	I will have	mi vidos	mi havos	V.: Futur
ich würde sehen	ich würde haben	I would see	I would have	mi vidus	mi havus	V.: Konditional
ich erblickte	ich fing an zu haben	I caught sight	I started to have	mi ekvidis	mi ekhavis	V.: Präteritum, Beginn
sieh !	hab !	see !	have !	vidu !	havu !	V.: Imperativ
sehen lassen	beschaffen	to let see	to procure	vidigi	havigi	V.: Faktitiv/bewirken
möge er es sehen	möge er es haben	may he see it	may he have it	li vidu ĝin	li havu ĝin	V.: Konjunktiv
sehend	habend	seeing	having	vidanta	havanta	Partizip: Präsens Aktiv
gesehen	gehabt	seen	had	vidita	havita	Partizip: Präter. Passiv
sehenswert	habenswert	worth seeing	worth having	vidinda	havinda	Adjektiv: Würdigkeit
muss gesehen werden	muss gehabt werden	must be seen	must be had	videnda	havenda	Adjektiv: Notwendigkeit
sichtbar	verfügbar	visible	available	videbla	havebla	Adjektiv: Möglichkeit
unsichtbar	nicht erhältlich	invisible	non-available	nevidebla	nehavebla	Adjektiv: Unmöglichkeit
die Sicht	das Haben	the view	the having	la vido	la havo	Substantivierung