Esperanto  deutsch English nederlands dansk svensk íslenska
  astronomio  Astronomie astronomy astronomie astronomi astronomi stjörnufræði
  la Praeksplodo  der Urknall the Big Bang de Oerknal Big Bangen den Stora Smällen Miklihvellurinn
  la universo  das Weltall the universe het heelal universet universumet alheimurinn
  nigra truo  schwarzes Loch black hole zwart gat sort hul svart hål svarthol
  galaksio  Galaxie galaxy sterrenstelsel galakse galax stjörnuþoka
  la Lakta Vojo  die Milchstraße the Milky Way de Melkweg Mælkevejen Vintergatan Vetrarbrautin
  la sunsistemo  das Sonnensystem the solar system het zonnestelsel solsystemet solsystemet sólkerf
  ĉiela korpo  Himmelskörper celestial body hemellichaam himmellegeme himmlakropp fyrirbæri
  stelo  Stern star ster stjerne stjärna stjarna
  planedo  Planet planet planeet planet planet reikistjarna
  nanplanedo  Zwergplanet dwarf planet dwergplaneet dværgplanet dvärgplanet dvergreikistjarna
  plutoido  Plutoid plutoid plutoïde plutoid plutoid plútóíð
  asteroido  Asteroid asteroid planetoïde asteroid asteroid smástirni
  kometo  Komet comet komeet komet komet halastjarna
  plutoneno  Plutino plutino plutino plutino plutino plutino
  transneptuna objekto  transneptunisches Objekt transneptunian object transneptunisch object Trans-Neptunske objekt transneptuner trans-Neptunian hlutir
  luno, satelito  Mond, Trabant moon maan måne, drabant måne tungl
  la asteroida zono  der Asteroidengürtel the asteroid belt de planetoïdengordel asteroidebæltet asteroidbältet smástirnabeltið
  la Kujper-zono  der Kuipergürtel the Kuiper belt de Kuipergordel Kuiperbæltet Kuiperbältet Kuiper-beltið
  la Oorta nubo  die Oortsche Wolke the Oort cloud de Oortwolk Oortskyen Oorts kometmolnet Oort-ský
  Astronomia unuo  Astronomische Einheit Astronomical Unit Astronomische eenheid Astronomisk enhed Astronomisk enhet Stjarnfræðieining
  lumjaro  Lichtjahr light year lichtjaar lysår ljusår ljósár
la Suno  die Sonne the Sun de Zon Solen Solen Sólin
Merkuro  Merkur Mercury Mercurius Merkur Merkurius Merkúríus
Venuso  Venus Venus Venus Venus Venus Venus
la Tero  die Erde the Earth de Aarde Jorden Jorden Jörðin
la Luno  der Mond the Moon de Maan Månen Månen Tungl
Marso  Mars Mars Mars Mars Mars Mars
Fobo/Phobos*  Phobos Phobos Phobos Phobos Phobos Fóbos
Dejmo/Deimos*  Deimos Deimos Deimos Deimos Deimos Deimos
  Vesto/Vesta  Vesta Vesta Vesta Vesta Vesta Vesta
Cereso  Ceres Ceres Ceres Ceres Ceres Seres
  Palaso/Pallas  Pallas Pallas Pallas Pallas Pallas Pallas
  Higieo/Hygiea  Hygiea Hygiea Hygiea Hygiea Hygiea Hygiea
Jupitero  Jupiter Jupiter Jupiter Jupiter Jupiter Júpíter
Ioo  Io Io Io Io Io
Eŭropo  Europa Europa Europa Europa Europa Evrópa
Ganimedo  Ganymed Ganymede Ganymedes Ganymedes Ganymedes Ganýmedes
Kalisto  Kallisto Callisto Callisto Callisto Callisto Kallistó
Saturno  Saturn Saturn Saturnus Saturn Saturnus Satúrnus
Mimaso  Mimas Mimas Mimas Mimas Mimas Mimas
Encelado  Enceladus Enceladus Enceladus Enceladus Enceladus Enkeladus
Tetiso  Tethys Tethys Tethys Tethys Tethys Teþýs
Diono  Dione Dione Dione Dione Dione Díona
Reo  Rhea Rhea Rhea Rhea Rhea Rea
Titano  Titan Titan Titan Titan Titan Títan
Japeto  Japetus Iapetus Iapetus Iapetus Japetus Japetus
Urano  Uranus Uranus Uranus Uranus Uranus Úranus
Mirando  Miranda Miranda Miranda Miranda Miranda Míranda
Arielo  Ariel Ariel Ariel Ariel Ariel Aríel
Umbrielo  Umbriel Umbriel Umbriel Umbriel Umbriel Úmbríel
Titanjo  Titania Titania Titania Titania Titania Títanía
Oberono  Oberon Oberon Oberon Oberon Oberon Óberon
Neptuno  Neptun Neptune Neptunus Neptun Neptunus Neptúnus
Proteo  Proteus Proteus Proteus Proteus Proteus Próteus
Tritono  Triton Triton Triton Triton Triton Tríton
  Hujo/Huya  Huya Huya Huya Huya Huya Huya
  Orko/Orcus  Orcus Orcus Orcus Orcus Orcus Orkus
Plutono  Pluto Pluto Pluto Pluto Pluto Plútó
Ĥarono/Charon  Charon Charon Charon Charon Charon Karon
  Iksiono/Ixion  Ixion Ixion Ixion Ixion Ixion Ixion
  Salacio/Salacia  Salacia Salacia Salacia Salacia Salacia ?
  Haŭmeo  Haumea Haumea Haumea Haumea Haumea Haumea
  Varuno/Varuna  Varuna Varuna Varuna Varuna Varuna Varúna
  Kvaoaro/Quaoar  Quaoar Quaoar Quaoar Quaoar Quaoar Kvavar
  Vardo/Varda  Varda Varda Varda Varda Varda Varda
Makemako  Makemake Makemake Makemake Makemake Makemake Makemake
  Ĥaoso/Chaos  Chaos Chaos Chaos Chaos Chaos Chaos
Eriso  Eris Eris Eris Eris Eris Eris
Disnomio/Dysnomia*  Dysnomia Dysnomia Dysnomia Dysnomia Dysnomia Dysnomia
  Sedno/Sedna  Sedna Sedna Sedna Sedna Sedna Sedna
  Esperanto  germana angla nederlanda dana sveda islanda

*: malgranda korpo kun Ø < 400 km;   ĉe asteroidoj kaj malgrandaj lunoj: Esperanto-nomo/angla nomo;   vortoj transprenitaj el alia lingvo prezentiĝas kun kolorigita fono:
xxx: vortoj el la greka, xxx: vortoj el la latina, xxx: vortoj el la angla, xxx: vortoj el la japana, xxx: vortoj el la ĉina,
xxx: vortoj el aliaj fontoj: Makemako (rapanuja), Haŭmeo (havaja), Sedno (inuita), Kvaoaro (tongva), Varuno (sanskrita), Hujo (vajua),
Arielo (hebrea), Kujper, Oort (nederlanda), Oberono, Umbrielo, Vardo (fiktiva).
Kelkaj vortoj kiel "la Suno" estas menciitaj en difina formo, la indikilo de la difina formo estas blue markita. En kelkaj lingvoj tia indikilo ne ekzistas.
Signifo de la koloroj:
steloj planedoj nanplanedoj sunsistemkorpetoj lunoj, satelitoj aliaj vortoj



AVIZO: Ĉiuj informoj en tiu retejo estas korektaj laŭ mia scio, sed estas donataj sen garantio.
Tio estas ne-komerca amator-retejo

© 2011 Elmar Dünßer (Duensser)