deutsch 日本語 English Esperanto   Sinoptika paĝo Hobiaj temoj