| |
| Bezeichnungen für die direkten Verwandten |
| |
|
|
Ururgroßvater
高祖父 gāozǔfù
高祖父 kôsofu* |
◈
|
Ururgroßmutter
高祖母 gāozǔmǔ
高祖母 kôsobo* |
| | |
deutsch
mandarin (Hanzi + Pinyin)
japanisch (Kanji + Rômaji) |
| | | | |
| ┃ | |
| ┃ | |
|
|
Urgroßvater
曽祖父 zēngzǔfù
曾祖父 sôsofu* |
┛
◈
|
Urgroßmutter
曽祖母 zēngzǔmǔ
曾祖母 sôsobo* |
| | |
祖父
祖父
|
Hinweis auf
gleiche Schreibung
in China und Japan |
| | | |
| ┃ | |
| ┃ | |
[angeheiratete]
Großtante
[väterlicherseits]
伯祖母 bózǔmǔ
♦ 大伯母 ♦ ôoba |
◈
4a |
[älterer]
Großonkel
[väterlicherseits]
伯祖 bózǔ
大伯父 ôoji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[älterer]
Großonkel
[väterlicherseits]
大伯父 ôoji |
◈
4c |
[angeheiratete]
Großtante
[väterlicherseits]
♦ 大伯母 ♦ ôoba |
|
[angeheiratete]
Großtante
[mütterlicherseits]
堂外祖母 táng-w
♦ 大伯母 ♦ ôoba |
◈
6a |
[älterer]
Großonkel
[mütterlicherseits]
堂外祖父 táng-w
大伯父 ôoji |
|
[älterer]
Großonkel
[mütterlicherseits]
大伯父 ôoji |
◈
6c |
[angeheiratete]
Großtante
[mütterlicherseits]
♦ 大伯母 ♦ ôoba |
[angeheirateter]
Großonkel
[väterlicherseits]
祖姑丈 zǔgūzhàng
♦ 大伯父 ♦ ôoji |
◈
4b |
[ältere]
Großtante
[väterlicherseits]
姑祖母 gūzǔmǔ
大伯母 ôoba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[ältere]
Großtante
[väterlicherseits]
大伯母 ôoba |
◈
4d |
[angeheirateter]
Großonkel
[väterlicherseits]
♦ 大伯父 ♦ ôoji |
|
[angeheirateter]
Großonkel
[mütterlicherseits]
姑外祖 gūwàizǔ
♦ 大伯父 ♦ ôoji |
◈
6b |
[ältere]
Großtante
[mütterlicherseits]
姑外祖母 gū-w
大伯母 ôoba |
|
[ältere]
Großtante
[mütterlicherseits]
大伯母 ôoba |
◈
6d |
[angeheirateter]
Großonkel
[mütterlicherseits]
♦ 大伯父 ♦ ôoji |
|
|
Großvater
väterlicherseits
祖父 zǔfù
祖父 sofu* |
┛
◈
4
|
Großmutter
väterlicherseits
祖母 zǔmǔ
祖母 sobo* |
|
|
|
|
|
Großvater
mütterlicherseits
外祖父 wàizǔfù
祖父 sofu* |
◈
6
|
Großmutter
mütterlicherseits
外祖母 wàizǔmǔ
祖母 sobo* |
|
|
[angeheiratete]
Großtante
[väterlicherseits]
叔祖母 shūzǔmǔ
♦ 大叔母 ♦ ôoba |
◈
4a |
[jüngerer]
Großonkel
[väterlicherseits]
叔祖 shūzǔ
大叔父 ôoji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngerer]
Großonkel
[väterlicherseits]
大叔父 ôoji |
◈
4c |
[angeheiratete]
Großtante
[väterlicherseits]
♦ 大叔母 ♦ ôoba |
|
[angeheiratete]
Großtante
[mütterlicherseits]
堂外祖母 táng-w
♦ 大叔母 ♦ ôoba |
◈
6a |
[jüngerer]
Großonkel
[mütterlicherseits]
堂外祖父 táng-w
大叔父 ôoji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngerer]
Großonkel
[mütterlicherseits]
大叔父 ôoji |
◈
6c |
[angeheiratete]
Großtante
[mütterlicherseits]
♦ 大叔母 ♦ ôoba |
[angeheirateter]
Großonkel
[väterlicherseits]
祖姑丈 zǔgūzhàng
♦ 大叔父 ♦ ôoji |
◈
4b |
[jüngere]
Großtante
[väterlicherseits]
姑祖母 gūzǔmǔ
大叔母 ôoba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngere]
Großtante
[väterlicherseits]
大叔母 ôoba |
◈
4d |
[angeheirateter]
Großonkel
[väterlicherseits]
♦ 大叔父 ♦ ôoji |
|
[angeheirateter]
Großonkel
[mütterlicherseits]
姑外祖 gūwàizǔ
♦ 大叔父 ♦ ôoji |
◈
6b |
[jüngere]
Großtante
[mütterlicherseits]
姑外祖母 gū-w
大叔母 ôoba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngere]
Großtante
[mütterlicherseits]
大叔母 ôoba |
◈
6d |
[angeheirateter]
Großonkel
[mütterlicherseits]
♦ 大叔父 ♦ ôoji |
| | | ┃ |
| | |
|
| | |
┃ | | | |
| | | ┃ |
| | |
|
| | |
┃ | | | |
◈ bedeutet "verheiratet mit" ...
(teilweise mit Kekulé-Nummer)
* Erklärungen zum Japanischen:
♦ ist Abkürzung von [義理の] [giri no]
es bedeutet soviel wie "kraft Gesetz"
und deutet hier "angeheiratet" an.
祖父 sofu heißt auch: じいさん jiisan
祖母 sobo heißt auch: ばあさん bâsan
曾祖父 sôsofu heißt auch: hii-ojiisan
曾祖母 sôsobo heißt auch: hii-obâsan
高祖父 kôsofu ist alte Schriftsprache,
üblich ist 曾々御祖父さん hii-hii-ojiisan
高祖母 kôsobo ist alte Schriftsprache,
üblich ist 曾々御祖母さん hii-hii-obâsan
父 chichi heißt auch: 父さん tôsan
母 haha heißt auch: 母さん kâsan
兄 ani heißt auch: 兄さん niisan
姉 ane heißt auch: 姉さん nêsan
|
┃
┃
┃
┃
┃ |
[angeheiratete]
Tante
[väterlicherseits]
伯母 bómǔ
♦ 伯母 ♦ oba |
◈
2a |
[älterer]
Onkel
[väterlicherseits]
伯父 bófù
伯父 oji |
|
[älterer]
Onkel
[mütterlicherseits]
舅父 jiùfù
伯父 oji |
◈
2c |
[angeheiratete]
Tante
[mütterlicherseits]
舅母 jiùmǔ
♦ 伯母 ♦ oba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
|
| |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[angeheirateter]
Onkel
[väterlicherseits]
姑父 gūfù
♦ 伯父 ♦ oji |
◈
2b |
[ältere]
Tante
[väterlicherseits]
姑母 gūmǔ
伯母 oba |
|
[ältere]
Tante
[mütterlicherseits]
姨母 yímǔ
伯母 oba |
◈
2d |
[angeheirateter]
Onkel
[mütterlicherseits]
姨父 yífù
♦ 伯父 ♦ oji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
|
| |
┃
┃
┗
|
━━━━━━━━ |
━ |
Vater
父亲 fùqin
父[親] chichi[oya]* |
◈
2
|
Mutter
母亲 mǔqin
母[親] haha[oya]* |
━ |
━━━━━━━━ |
┃
┃
┛
|
|
| |
| |
[angeheiratete]
Tante
[väterlicherseits]
婶母 shěnmǔ
♦ 叔母 ♦ oba |
◈
2a |
[jüngerer]
Onkel
[väterlicherseits]
叔父 shūfù
叔父 oji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngerer]
Onkel
[mütterlicherseits]
舅父 jiùfù
叔父 oji |
◈
2c |
[angeheiratete]
Tante
[mütterlicherseits]
舅母 jiùmǔ
♦ 叔母 ♦ oba |
| |
| |
| |
[angeheirateter]
Onkel
[väterlicherseits]
姑父 gūfù
♦ 叔父 ♦ oji |
◈
2b |
[jüngere]
Tante
[väterlicherseits]
姑母 gūmǔ
叔母 oba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngere]
Tante
[mütterlicherseits]
姨母 yímǔ
叔母 oba |
◈
2d |
[angeheirateter]
Onkel
[mütterlicherseits]
姨父 yífù
♦ 叔父 ♦ oji |
| |
| |
| | |
|
| | |
┃ |
| | |
| | | |
| | | |
| | |
┃ |
| | |
| | | |
| | | |
| | |
┃ |
falls Ehefrau: | | |
┆ | falls Ehemann: | | |
"ich" heißt je nach Kontext auch
私 watakushi, 僕 boku, 俺 ore etc.
妻 tsuma heißt je nach Kontext auch
奥さん okusan, 家内 kanai etc.
夫 otto heißt je nach Kontext auch
主人 shujin, 旦那 danna etc.
義兄 gikei = 義理の兄 giri no ani
義姉 gishi = 義理の姉 giri no ane
義弟 gitei = 義理の弟 giri no otôto
義妹 gimai = 義理の妹 giri no imôto
|
|
Schwägerin
嫂子 sǎozi
兄嫁 aniyome |
◈
1a |
[älterer]
Bruder
哥哥 gēge
兄 ani* |
┃
┃
┃
┃
┃ |
Schwager
内兄 nèixiōng
義兄 gikei* |
◈
1c |
Schwipp-
schwägerin
内嫂 nèisǎo
義姉 gishi* |
┆
┆
┆
┆
┆ |
Schwager
大伯子 dàbǎizi
義兄 gikei* |
◈
1a |
Schwipp-
schwägerin
嫂子 sǎozi
義姉 gishi* |
Schwager
姐夫 jiěfū
義兄 gikei* |
◈
1b |
[ältere]
Schwester
姐姐 jiějie
姉 ane* |
┃
┃
┃
┃
┃ |
Schwägerin
大姨子 dàyízi
義姉 gishi* |
◈
1d |
Schwipp-
schwager
襟兄 jīnxiōng
義兄 gikei* |
┆
┆
┆
┆
┆ |
Schwägerin
大姑子 dàgūzi
義姉 gishi* |
◈
1b |
Schwipp-
schwager
姐夫 jiěfū
義兄 gikei* |
|
|
ich
我 wǒ
私 watashi* |
┛
◈
1
|
Ehefrau
妻子 qīzi
妻 tsuma* |
|
|
┆
┆
┆
┆
┆ |
Ehemann
丈夫 zhàngfu
夫 otto* |
|
|
Schwägerin
弟妇 dìfù
義妹 gimai* |
◈
1a |
[jüngerer]
Bruder
弟弟 dìdi
弟 otôto |
┃
┃
┃
┃
┃ |
Schwager
内弟 nèidì
義弟 gitei* |
◈
1c |
Schwipp-
schwägerin
弟妹 dìmèi
義妹 gimai* |
┆
┆
┆
┆
┆ |
Schwager
小叔子 xiǎoshūzi
義弟 gitei* |
◈
1a |
Schwipp-
schwägerin
弟妹 dìmèi
義妹 gimai* |
Schwager
妹夫 mèifū
義弟 gitei* |
◈
1b |
[jüngere]
Schwester
妹妹 mèimei
妹 imôto |
┃
┃
┃
┃
┃ |
Schwägerin
小姨子 xiǎoyízi
義妹 gimai* |
◈
1d |
Schwipp-
schwager
襟弟 jīndì
義弟 gitei* |
┆
┆
┆
┆
┆ |
Schwägerin
小姑子 xiǎogūzi
義妹 gimai* |
◈
1b |
Schwipp-
schwager
妹夫 mèifū
義弟 gitei* |
| | | |
| | |
┃ |
| | |
| | | |
|
┏ |
━━━━━━━━ |
━ |
━━━━━━━━ |
┳ |
━━━━━━━━ |
┻ |
━━━━━━━━ |
┳ |
━━━━━━━━ |
━ |
━━━━━━━━ |
┓ |
|
| ┃ | | |
| ┃ | |
|
| ┃ | |
| | ┃ | |
[ältester]
Sohn
长子 zhǎngzǐ
長男 chônan |
┛
◈
|
Schwieger-
tochter
儿媳 érxí
長男の嫁 ...no yome |
|
Sohn
儿子 érzi
息子 musuko |
┛
◈
|
Schwieger-
tochter
儿媳 érxí
嫁 yome |
|
[älteste]
Tochter
长女 zhǎngnǚ
長女 chôjo |
┛
◈
|
Schwiegersohn
女婿 nǚxu
長女の婿 ...no muko |
|
Tochter
女儿 nǚ'ér
娘 musume |
┛
◈
|
Schwiegersohn
女婿 nǚxu
婿 muko |
| | | |
| ┃ | |
|
| | |
| | ┃ | |
|
┏ |
━━━━━━━━ |
━ |
━━━━━━━━ |
┫ |
|
|
|
┏ |
━━━━━━━━ |
━ |
━━━━━━━━ |
┫ |
|
| ┃ | | |
| ┃ | |
|
| ┃ | |
| | ┃ | |
Enkel
孙子 sūnzi
孫 mago |
┛
◈
|
Schwieger-
Enkelin
孙媳妇 sūnxífù
孫の嫁magonoyome |
|
Enkelin
孙女 sūnnǚ
孫[娘]mago[musume] |
┛
◈
|
Schwieger-
Enkel
孙女婿 sūnnǚxu
孫[娘]の夫 m-otto |
|
Enkel
外孙 wàisūn
孫 mago |
┛
◈
|
Schwieger-
Enkelin
外孙媳 wàisūnxí
孫の嫁magonoyome |
|
Enkelin
外孙女 wàisūnnǚ
孫[娘]mago[musume] |
┛
◈
|
Schwieger-
Enkel
外孙女婿 w.-xu
孫[娘]の夫 m-otto |
| ┃ | | |
| | |
|
| ┃ | |
| | | |
| ┏━ |
┻ |
━┓ |
|
|
|
|
|
┏━ |
┻ |
━┓ |
|
|
|
|
| ┃ |
|
┃ |
|
|
|
|
|
┃ |
|
┃ |
|
|
|
|
Urenkel
曽孙 zēngsūn
曾孫 hiimago |
|
Urenkelin
曽孙女 zēngsūnnǚ
曾孫[娘] h-[musume] |
|
|
|
|
|
Urenkel
重外孙子 zhòng-w
曾孫 hiimago |
|
Urenkelin
重外孙女 zhòng-w
曾孫[娘] h-[musume] |
|
|
|
|
| ┃ |
|
┃ |
|
| | |
|
| | |
| | | |
| ┃ |
|
┃ |
|
| | |
|
| | |
| | | |
Ururenkel
玄孙 xuánsūn
玄孫 genson |
|
Ururenkelin
玄孙女 xuánsūnnǚ
玄孫 genson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| besondere Bezeichnungen für angeheiratete Eltern und Großeltern |
| |
① = 妻の tsuma no
② = 夫の otto no
|
Schwieger-
Großvater
太岳父 tàiyuèfù
妻の祖父 ① sofu |
◈
4
|
Schwieger-
Großmutter
太岳母 tàiyuèmǔ
妻の祖母 ① sobo |
|
|
|
|
|
Schwieger-
Großvater
太公 tàigōng
夫の祖父 ② sofu |
◈
4
|
Schwieger-
Großmutter
太婆 tàipó
夫の祖母 ② sobo |
|
|
| | | ┃ |
| | |
|
| | |
┃ | | | |
| | | ┃ |
| | |
|
| | |
┃ | | | |
[angeheiratete]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
♦ 伯母 ♦ oba |
◈
2a |
[älterer]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
妻の伯父 ① oji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[älterer]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
妻の伯父 ① oji |
◈
2e |
[angeheiratete]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
♦ 伯母 ♦ oba |
|
[angeheiratete]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
伯婆 bópó
♦ 伯母 ♦ oba |
◈
2a |
[älterer]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
伯公 bógōng
夫の伯父 ② oji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[älterer]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
夫の伯父 ② oji |
◈
2e |
[angeheiratete]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
♦ 伯母 ♦ oba |
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
♦ 伯父 ♦ oji |
◈
2b |
[ältere]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
妻の伯母 ① oba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[ältere]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
妻の伯母 ① oba |
◈
2f |
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
♦ 伯父 ♦ oji |
|
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
姑公 gūgōng
♦ 伯父 ♦ oji |
◈
2b |
[ältere]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
姑婆 gūpó
夫の伯母 ② oba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[ältere]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
夫の伯母 ② oba |
◈
2f |
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
♦ 伯父 ♦ oji |
|
|
Schwieger-
vater
岳父 yuèfù
義父 gifu |
┛
◈
2
|
Schwieger-
mutter
岳母 yuèmǔ
義母 gibo |
|
|
|
|
|
Schwieger-
vater
公公 gōnggong
義父 gifu |
┛
◈
2
|
Schwieger-
mutter
婆婆 pópo
義母 gibo |
|
|
[angeheiratete]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
♦ 叔母 ♦ oba |
◈
2c |
[jüngerer]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
妻の叔父 ① oji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngerer]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
妻の叔父 ① oji |
◈
2g |
[angeheiratete]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
♦ 叔母 ♦ oba |
|
[angeheiratete]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
婶婆 shěnpó
♦ 叔母 ♦ oba |
◈
2c |
[jüngerer]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
叔公 shūgōng
夫の叔父 ② oji |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngerer]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
夫の叔父 ② oji |
◈
2g |
[angeheiratete]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
♦ 叔母 ♦ oba |
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
♦ 叔父 ♦ oji |
◈
2d |
[jüngere]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
妻の叔母 ① oba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngere]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
妻の叔母 ① oba |
◈
2h |
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
♦ 叔父 ♦ oji |
|
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[väterlicherseits]
姑公 gūgōng
♦ 叔父 ♦ oji |
◈
2d |
[jüngere]
Schwiegertante
[väterlicherseits]
姑婆 gūpó
夫の叔母 ② oba |
┃
┃
┃
┃
┃ |
[jüngere]
Schwiegertante
[mütterlicherseits]
夫の叔母 ② oba |
◈
2h |
[angeheirateter]
Schwiegeronkel
[mütterlicherseits]
♦ 叔父 ♦ oji |
| | | ┃ |
| | |
|
| | |
┃ | | | |
| | | ┃ |
| | |
|
| | |
┃ | | | |
falls ich =
männlich: |
|
ich
我 wǒ
私 watashi |
┗
◈
1
|
Ehefrau
妻子 qīzi
妻 tsuma |
|
|
|
falls ich =
weiblich: |
|
ich
我 wǒ
私 watashi |
┗
◈
1
|
Ehemann
丈夫 zhàngfu
夫 otto |
|
|
| |
| |
| Nachkommen von Geschwistern, Schwagern und Schwägerinnen |
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
deren Urenkel: |
eigener Bruder oder Bruder
des Ehemanns und seine Frau |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Großneffe
侄孙 zhísūn
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
┳
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┻ |
Urgroßneffe
|
◈ |
Ehefrau des
Urgroßneffen
|
Neffe
侄子 zhízi
甥 oi |
◈ |
Ehefrau des
Neffen
侄媳妇 zhíxífù
甥の嫁 oi no yome |
Großnichte
侄孙女 zhísūnnǚ
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
Urgroßnichte
|
◈ |
Ehemann der
Urgroßnichte
|
Nichte
侄女 zhínǚ
姪 mei |
◈ |
Ehemann der
Nichte
侄女婿 zhínǚxu
姪の夫 mei no otto |
Großneffe
侄外孙 zhíwàisūn
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
Urgroßneffe
|
◈ |
Ehefrau des
Urgroßneffen
|
|
|
|
Großnichte
侄外孙女 ...nǚ
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
Urgroßnichte
|
◈ |
Ehemann der
Urgroßnichte
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
eigene Schwester oder Schwester
des Ehemanns und ihr Mann |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Großneffe
甥孙 shēngsūn
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
|
|
|
|
Neffe
外甥 wàishēng
甥 oi |
◈ |
Ehefrau des
Neffen
甥の嫁 oi no yome |
Großnichte
甥孙女 shēngsūnnǚ
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
Nichte
外甥女 w-nǚ
姪 mei |
◈ |
Ehemann der
Nichte
姪の夫 mei no otto |
Großneffe
甥外孙 shēngwàisūn
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
|
|
|
Großnichte
甥外孙女 ...nǚ
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Bruder der Ehefrau
und seine Frau |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Großneffe
内侄孙 nèizhísūn
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
|
|
|
|
Neffe
内侄 nèizhí
甥 oi |
◈ |
Ehefrau des
Neffen
甥の嫁 oi no yome |
Großnichte
内侄孙女 ...nǚ
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
Nichte
内侄女 nèizhínǚ
姪 mei |
◈ |
Ehemann der
Nichte
姪の夫 mei no otto |
Großneffe
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
|
|
|
Großnichte
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Schwester der Ehefrau
und ihr Mann |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Großneffe
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
|
|
|
|
Neffe
姨外甥 yíwàishēng
甥 oi |
◈ |
Ehefrau des
Neffen
甥の嫁 oi no yome |
Großnichte
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
Nichte
姨外甥女 y-nǚ
姪 mei |
◈ |
Ehemann der
Nichte
姪の夫 mei no otto |
Großneffe
|
◈ |
Ehefrau des
Großneffen
|
|
|
|
Großnichte
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte
|
| |
| |
| Nachkommen von Onkeln und Tanten |
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
deren Urenkel: |
|
|
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Neffe 2.Grades
堂侄 tángzhí
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
┳
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┻ |
Großneffe 2.Gr.
|
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
Onkel väterlicherseits
und seine Frau |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
Cousin
堂兄弟 tángxiōngdì
従兄弟 itoko* |
◈ |
Ehefrau des
Cousins
堂嫂/弟妇tángsǎo/dìfù
••• の嫁 itoko no yome |
Nichte 2.Grades
堂侄女 tángzhínǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
Großnichte 2.Gr.
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte 2.Gr.
|
Kusine
堂姐妹 tángjiěmèi
従姉妹 itoko* |
◈ |
Ehemann der
Kusine
堂姐妹夫 tángjiěmèifū
••• の夫 itoko no otto |
Neffe 2.Grades
堂外甥tángwàishēng
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
Großneffe 2.Gr.
|
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
*: ist das Altersverhältnis zwischen dem Cousin bzw. der Kusine und einem selbst
bekannt, schreibt man nicht ... 兄弟 bzw. ... 姐妹 bzw. ... 姉妹, sondern nur das jeweils
passende Zeichen, also z.B. chin. 堂姐 tángjiě / jap. 従姉 itoko für eine
ältere Kusine.
|
Nichte 2.Grades
堂外甥女 ...nǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
Großnichte 2.Gr.
|
◈ |
Ehemann der
Großnichte 2.Gr.
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Tante väterlicherseits
und ihr Mann |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Neffe 2.Grades
姑表侄 gūbiǎozhí
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
|
|
|
|
Cousin
姑表兄弟 gūbiǎo ...
従兄弟 itoko* |
◈ |
Ehefrau des
Cousins
姑表嫂/弟妇..sǎo/dìfù
••• の嫁 itoko no yome |
Nichte 2.Grades
姑表侄女 ...zhínǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
Kusine
姑表姐妹 gūbiǎo ...
従姉妹 itoko* |
◈ |
Ehemann der
Kusine
姑表姐妹夫 ...fū
••• の夫 itoko no otto |
Neffe 2.Grades
姑表外甥...wàishēng
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
|
|
|
Nichte 2.Grades
姑表外甥女 ...nǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Onkel mütterlicherseits
und seine Frau |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Neffe 2.Grades
舅表侄 jiùbiǎozhí
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
|
|
|
|
Cousin
舅表兄弟 jiùbiǎo ...
従兄弟 itoko* |
◈ |
Ehefrau des
Cousins
舅表嫂/弟妇..sǎo/dìfù
••• の嫁 itoko no yome |
Nichte 2.Grades
舅表侄女 ...zhínǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
Kusine
舅表姐妹 jiùbiǎo ...
従姉妹 itoko* |
◈ |
Ehemann der
Kusine
舅表姐妹夫 ...fū
••• の夫 itoko no otto |
Neffe 2.Grades
舅表外甥...wàishēng
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
|
|
|
Nichte 2.Grades
舅表外甥女 ...nǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Tante mütterlicherseits
und ihr Mann |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Neffe 2.Grades
姨表侄 yíbiǎozhí
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
|
|
|
|
Cousin
姨表兄弟 yíbiǎo ...
従兄弟 itoko* |
◈ |
Ehefrau des
Cousins
姨表嫂/弟妇..sǎo/dìfù
••• の嫁 itoko no yome |
Nichte 2.Grades
姨表侄女 ...zhínǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
Kusine
姨表姐妹 yíbiǎo ...
従姉妹 itoko* |
◈ |
Ehemann der
Kusine
姨表姐妹夫 ...fū
••• の夫 itoko no otto |
Neffe 2.Grades
姨表外甥...wàishēng
従兄弟違い |
◈ |
Ehefrau des
Neffen 2.Grades
|
|
|
|
Nichte 2.Grades
姨表外甥女 ...nǚ
従姉妹違い |
◈ |
Ehemann der
Nichte 2.Grades
|
| |
| |
| Nachkommen von Großonkeln und Großtanten |
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
deren Urenkel: |
|
|
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Cousin 2.Grades
从堂兄弟 cóngtáng...
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
┳
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┻ |
Neffe 3.Grades
|
◈ |
Ehefrau des
Neffen 3.Grades
|
Bruder des Großvaters
väterlicherseits, und seine Frau |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
Onkel 2.Grades
堂伯 tángbó
従兄弟伯父itokooji |
◈ |
Ehefrau des
Onkels 2.Grades
堂伯母 tángbómǔ
••• の嫁 ... no yome |
Kusine 2.Grades
从堂姐妹 cóngtáng...
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
Nichte 3.Grades
|
◈ |
Ehemann der
Nichte 3.Grades
|
Tante 2.Grades
堂姑 tánggū
従姉妹伯母itokooba |
◈ |
Ehemann der
Tante 2.Grades
堂姑父; tánggūfù
••• の夫 ... no otto |
Cousin 2.Grades
堂表兄弟 tángbiǎo...
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
Neffe 3.Grades
|
◈ |
Ehefrau des
Neffen 3.Grades
|
*: das Altersverhältnis zwischen dem Onkel 2. Grades bzw. der Tante 2. Grades und
dem eignen Elternteil, über den die Verwandtschaft besteht, bestimmt die genaue
Schreibweise des Teils ... 兄弟 (China/Japan) bzw. ... 姐妹 (China) / 姉妹 (Japan).
|
Kusine 2.Grades
堂表姐妹 tángbiǎo...
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
Nichte 3.Grades
|
◈ |
Ehemann der
Nichte 3.Grades
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Schwester des Großvaters
väterlicherseits, und ihr Mann |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Cousin 2.Grades
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
|
|
|
|
Onkel 2.Grades
従兄弟伯父 itokooji |
◈ |
Ehefrau des
Onkels 2.Grades
••• の嫁 ... no yome |
Kusine 2.Grades
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
Tante 2.Grades
従姉妹伯母itokooba |
◈ |
Ehemann der
Tante 2.Grades
••• の夫 ... no otto |
Cousin 2.Grades
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
|
|
|
Kusine 2.Grades
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Bruder des Großvaters
mütterlicherseits, und seine Frau |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Cousin 2.Grades
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
|
|
|
|
Onkel 2.Grades
堂舅父 tángjiùfù
従兄弟伯父 itokooji |
◈ |
Ehefrau des
Onkels 2.Grades
堂舅母 tángjiùmǔ
••• の嫁 ... no yome |
Kusine 2.Grades
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
Tante 2.Grades
堂姨母 tángyímǔ
従姉妹伯母itokooba |
◈ |
Ehemann der
Tante 2.Grades
堂姨父 tángyífù
••• の夫 ... no otto |
Cousin 2.Grades
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
|
|
|
Kusine 2.Grades
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
| |
|
|
|
|
deren Enkel: |
|
|
Schwester des Großvaters
mütterlicherseits, und ihr Mann |
|
┏
┃
┫
┃
┗ |
deren Kinder: |
|
|
┏
┃
┃
┃
┻
┳
┃
┃
┃
┗ |
Cousin 2.Grades
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
|
|
|
|
Onkel 2.Grades
表舅 biǎojiù
従兄弟伯父 itokooji |
◈ |
Ehefrau des
Onkels 2.Grades
表舅母 biǎojiùmǔ
••• の嫁 ... no yome |
Kusine 2.Grades
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
Tante 2.Grades
表姨 biǎoyí
従姉妹伯母itokooba |
◈ |
Ehemann der
Tante 2.Grades
表姨父 biǎoyífù
••• の夫 ... no otto |
Cousin 2.Grades
再従兄弟 hatoko |
◈ |
Ehefrau des
Cousins 2.Gr.
|
|
|
|
Kusine 2.Grades
再従姉妹 hatoko |
◈ |
Ehemann der
Kusine 2.Grades
|
deutsch 