 |
|
|
||
| deutsch | japanisch | chinesisch | Erläuterungen | ||||||||||||||||||
| deutscher Begriff, importiert |
aus: |
japanisch (rōmaji) | (kanji+kana) | mandarin (pinyin) | (traditionell) | (vereinfacht) | Bedeutung der Schriftzeichen bzw. Herkunft des deutschen Begriffs | ||||||||||||||
| U | |||||||||||||||||||||
| r | Uchi-Mata | ←j: | uchi-mata | 内股 | nèi-gǔ | 内股 | 内股 | „innen-Schritt“ (=Innenschenkel) | |||||||||||||
| Judo-Schenkelwurf | |||||||||||||||||||||
| s | Ukiyoe | ←j: | uki-yo-e | 浮世絵 | fú-shì-huì | 浮世繪 | 浮世绘 | „treiben(=vergänglich)-Welt-Bild“ | |||||||||||||
| japanischer Farbholzschnitt | |||||||||||||||||||||
| s | Umami | ←j: | umami | 旨み | „Köstlich-keit“ | ||||||||||||||||
| japanische Geschmacksqualität, sog. „Aminosäurengeschmack“ | |||||||||||||||||||||
| r | Urashima Taro | ←j: | Ura-shima Ta-rō | 浦島太郎 | Pǔ-dǎo Taì-láng | 浦島太郎 | 浦岛太郎 | „hintere-Insel“ (FN) + „dicker-Kerl“ | |||||||||||||
| japanische Märchenfigur | |||||||||||||||||||||
| r | Urushi-Lack | ←j: | urushi | 漆 | qī | 漆 | 漆 | „Lack“ | |||||||||||||
| Japanlack | |||||||||||||||||||||
| s | Urushie | ←j: | urushi-e | 漆絵 | „Lack-Bild“ | ||||||||||||||||
| qī-huà | 漆畫 | 漆画 | „Lack-Bild“ | ||||||||||||||||||
| japanisches Lackbild | |||||||||||||||||||||
| s | Urushiol | ←j: | ♪urushiōru | ウルシオール | j: urushi 漆 „Lack“ + ol (chem. Endung Alkohol) | ||||||||||||||||
| qī-fēn | 漆酚 | 漆酚 | „Lack-Phenol“ | ||||||||||||||||||
| Urushi-Extrakt | |||||||||||||||||||||
| r | Utamaro | ←j: | Ki-ta-gawa Uta-maro | 喜多川歌麿 | „vergnügt-viel-Fluß“ (FN) + “Lied-ich“ | ||||||||||||||||
| japanischer Maler | |||||||||||||||||||||
| ↓V ↑▲ | |||||||||||||||||||||
